MARATONA DI NEW YORK

An autumn sunset. Two men are running along an isolated road. It’s Mario and Steve, they have been training for the New York marathon for weeks. But that evening is not like the others. There’s a weird restlessness in the air. And so a normal training session slowly becomes a challenge, where there can only be a winner and a loser. During their race, the fatigue, the cold, and the lactic acid lead Mario to wonder about himself and Steve; questions that will inevitably lead him to question reality itself, to the point of becoming aware of the fact he’s a moribund, trapped in the wreckage of a crashed car, on the way of his final, real goal.

ITA:
Un tramonto di autunno. Due uomini corrono lungo una strada isolata. Sono Mario e Steve, da settimane si stanno preparando per partecipare alla maratona di New York. Ma quella sera non è come le altre. C’è una strana inquietudine nell’aria. E lentamente un normale allenamento diventa una sfida, dove non potrà che esserci un vincitore ed un vinto. Durante la corsa, la fatica, il freddo, l’acido lattico portano Mario a porsi delle domande su sè stesso e su Steve, domande che lo porteranno inevitabilmente a mettere in dubbio la realtà stessa, fino a prendere coscienza del proprio stato di moribondo, chiuso fra le lamiere accartocciate di un’auto incidentata, sulla via del ultimo e reale traguardo.